วัฒนธรรมปีใหม่ทางจันทรคติที่ไม่รู้จัก! เปรียบเทียบปีใหม่ทางจันทรคติในเกาหลี/จีน! ปีใหม่ทางจันทรคติในปี 2566 คือเมื่อใด จะใช้จ่ายอย่างไรและกินอะไรอยู่?
ทุกคน ``ปีใหม่ทางจันทรคติคุณเคยได้ยินคำว่า?
ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรม "ปีใหม่" แต่ประเทศเพื่อนบ้านเช่นเกาหลีใต้และจีนก็มีวัฒนธรรม "ตรุษจีน" เช่นกัน!
ดังนั้นในครั้งนี้เราจะมาแนะนำรายละเอียดว่าเทศกาลตรุษจีนในประเทศเกาหลีและจีนมีการเฉลิมฉลองอย่างไรและเมื่อใด ซึ่งเป็นวัฒนธรรมของประเทศที่คุ้นเคยแต่ไม่ค่อยมีใครรู้จักมากนัก♪
คุณอาจค้นพบสิ่งใหม่ๆ เช่นส่วนที่คล้ายกับวัฒนธรรมปีใหม่ของญี่ปุ่นและส่วนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!
โดยทั้งหมดแล้วเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม “ตรุษจีน” และเยี่ยมชมเกาหลีและจีนฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น (^O^)
- ปีใหม่ทางจันทรคติคืออะไร?
- [ฉบับเกาหลี] น่าแปลกที่คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? ! แนะนำวัฒนธรรมวันตรุษจีน!
- ปีใหม่เกาหลีในปี 2023 คือเมื่อไหร่?
- คุณใช้เวลาของคุณอย่างไร?
- สิ่งที่ปรากฎในช่วงวันตรุษจีน (อาหาร สิ่งที่ต้องเตรียม ฯลฯ)
- [China Edition] ญี่ปุ่นกับเกาหลีต่างกันอย่างไร? ต้อนรับตรุษจีน!
- ตรุษจีนปี 2023 คือเมื่อไหร่?
- คุณใช้เวลาของคุณอย่างไร?
- สิ่งที่ปรากฎในช่วงวันตรุษจีน (อาหาร สิ่งที่ต้องเตรียม ฯลฯ)
- สรุป
ปีใหม่ทางจันทรคติคืออะไร?
คุณเคยได้ยินคำว่า "ตรุษจีน" บ้างไหม?
มีหลายประเทศทั่วโลกที่ใช้ช่วงวันหยุดที่คนญี่ปุ่นถือในช่วงต้นปีประมาณเดือนกุมภาพันธ์และเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่อีกครั้ง!
อันที่จริงแล้ว สิ่งที่ประเทศเหล่านี้เฉลิมฉลองในช่วงเวลานี้ของปีคือ ``ปีใหม่ทางจันทรคติ」♪
นี่คือที่ที่เราเฉลิมฉลองสิ่งที่เรียกว่าวันปีใหม่ (1 มกราคม) ตามปฏิทินจันทรคติ และเราใช้สิ่งที่เราเรียกว่า "วันปีใหม่" ในญี่ปุ่น และประเทศต่างๆ เช่น เกาหลีใต้และจีน ยังคงชื่นชมปีใหม่ทางจันทรคตินี้
แล้วทำไมถึงมีความแตกต่างระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศที่คุ้นเคยอย่างเกาหลีใต้และจีนล่ะ? !
ประเพณีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนเป็นประเพณีที่ประเทศญี่ปุ่นไม่ค่อยคุ้นเคย
ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปโดยเฉพาะในประเทศแถบเอเชีย และญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่หายากในเอเชียที่ไม่มีวันตรุษจีน!
อย่างไรก็ตาม ว่ากันว่าวัฒนธรรมนี้เกี่ยวข้องกับปฏิทินเป็นอย่างมาก (*´꒳`*)
ที่จริงแล้วในญี่ปุ่น เมื่อมีการใช้ปฏิทินจันทรคติ ปีใหม่ก็ได้รับการเฉลิมฉลองใน "วันปีใหม่ทางจันทรคติ" ในลักษณะเดียวกัน!
อย่างไรก็ตาม หลังจากสมัยเมจิ เมื่อการแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศเริ่มคึกคักมากขึ้น
ในเวลานี้ ประเทศตะวันตกใช้ปฏิทินเกรกอเรียนอยู่แล้ว (= ปฏิทินใหม่ ปฏิทินปัจจุบันของญี่ปุ่น)
วันที่เริ่มเบี่ยงเบนไปจากประเทศญี่ปุ่นซึ่งใช้ปฏิทินจันทรคติ
ดังนั้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438พยายามที่จะเป็นไปตามมาตรฐานโลก``ญี่ปุ่นก็เปลี่ยนมาใช้ปฏิทินใหม่ด้วย และว่ากันว่าต่อจากนั้น ปีใหม่ทางจันทรคติซึ่งมีการเฉลิมฉลองในปฏิทินจันทรคติก็ไม่มีการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่นอีกต่อไป
ปรากฎว่าประเพณีของวันตรุษจีนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศเป็นอย่างมาก และการนับวันของปี♪
ดังนั้นปีใหม่ทางจันทรคติประเภทใดที่ใช้ในประเทศที่ยังคงมีประเพณีปีใหม่ทางจันทรคติอยู่? ?
รอบนี้ผมจะดูเกาหลีใต้และจีนเป็นตัวอย่างครับ ^^
[ฉบับเกาหลี] น่าแปลกที่คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ? ! แนะนำวัฒนธรรมวันตรุษจีน!
" ในภาษาเกาหลี설날,설 (ซอลลัล, ซอล)`` ปีใหม่ทางจันทรคติ♪
ถ้าไปเที่ยวเกาหลีช่วงนี้ร้านค้าในเมืองจะปิดมั้ย? ! ว่ากันว่า
ในเกาหลีใต้ถือเป็นวันหยุดประจำชาติอันเป็นมงคล แต่ชาวเกาหลีใช้เวลากันอย่างไร?
ปีใหม่เกาหลีในปี 2023 คือเมื่อไหร่?
จริงๆ แล้ว ปีใหม่ทางจันทรคติมีการเฉลิมฉลองในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในแต่ละปี!
ตารางซอลลัล/ปีใหม่ทางจันทรคติของเกาหลีปี 2023 มีดังต่อไปนี้:♪
21 มกราคม (วันเสาร์) - 24 มกราคม (วันอังคาร)
ปีนี้เรามีวันหยุด 4 วัน มาดูวิธีใช้วันหยุดปีใหม่กันดีกว่า!
คุณใช้เวลาของคุณอย่างไร?
ในช่วงเทศกาลซอลลัลและปีใหม่ทางจันทรคติในเกาหลีใต้ เป็นเรื่องปกติที่ทั้งครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ รับประทานอาหารร่วมกัน และสนุกสนานกับเพื่อนฝูง♪
โดยเฉพาะช่วงนี้ผู้คนอพยพไปบ้านเกิด!
แน่นอนว่ามีคนที่ใช้วันหยุดติดต่อกันเพื่อเดินทางไปต่างประเทศเช่นเดียวกับในญี่ปุ่น
ผู้คนพยายามใช้เวลาในประเทศให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กับครอบครัว และดูเหมือนว่าผู้คนจะหลั่งไหลเข้าสู่พื้นที่ชนบทมากกว่าไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหรือเมืองใหญ่!
เหตุผลหลักที่สุดในการไปเยี่ยมครอบครัวและญาติที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของคุณคือ ``เพื่อเป็นการอวยพรปีใหม่」。
ซึ่งคาบเกี่ยวกันอย่างมากกับวัฒนธรรมปีใหม่ของญี่ปุ่น ( ´ ▽ ` )
ในประเทศเกาหลี서배 (เซเบ)มีธรรมเนียมการทักทายสมาชิกในครอบครัวและญาติที่อาวุโสกว่าคุณ รวมถึงคนที่ดูแลคุณเป็นประจำ เพื่ออวยพรให้พวกเขามีสุขภาพแข็งแรงในปีใหม่!
มาดูกัน!
วิธีที่ชายและหญิงทักทายกันจะแตกต่างกันเล็กน้อย และเด็กๆ ก็ทักทายกันในลักษณะนี้เช่นกัน♪
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าสไตล์เกาหลีคือการทักทายปีใหม่ รวมตัวกันเป็นครอบครัว และสนุกสนานไปกับเพื่อนๆ!
อาจกล่าวได้ว่าสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมเกาหลีที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวเหนือสิ่งอื่นใด♪
ต่อไปเรามาดูสิ่งดั้งเดิมที่ปรากฏในช่วงเทศกาลซอลลัล/ตรุษจีนกันดีกว่า!
สิ่งที่ปรากฎในช่วงวันตรุษจีน (อาหาร สิ่งที่ต้องเตรียม ฯลฯ)
อาหาร “เกาหลี”
อาหารที่คนเกาหลีต้องกินในซอลลัล떡america (ต็อกกู, ต็อกกู)」！
เป็นอาหารวันตรุษจีนแบบคลาสสิก และคล้ายกับวิธีที่คนญี่ปุ่นรับประทานโซนิในวันปีใหม่มาก♪
ต็อกกุก อาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมเป็นซุปที่ประกอบด้วยเค้กข้าวหั่นบาง ๆ และเคี้ยวหนึบ ไม่เหมือนเค้กข้าวญี่ปุ่น!
มักเสิร์ฟพร้อมเนื้อสัตว์ ไข่ และสาหร่าย ทำให้เป็นเมนูง่ายๆ ที่น่าแปลกใจในการทำ ^ ^
นอกจากนี้ ในเกาหลี ดูเหมือนว่าจะมีความหมายว่า ``การกินต็อกกุกหนึ่งชามทำให้ทุกคนมีอายุมากขึ้นหนึ่งปี''♪
เสื้อผ้า “ซอลบิม”
เครื่องแต่งกายอย่างเป็นทางการที่เตรียมไว้และสวมใส่สำหรับซอลลาล ``ซอลบิม」！
เป็นเสื้อผ้าที่เรียกว่าชุดพิเศษที่สวมใส่ในช่วงวันปีใหม่ และเช่นเดียวกับชุดกิโมโน ก็เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ไม่ค่อยได้สวมใส่เว้นแต่จะมีโอกาส
ดูเหมือนผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่แต่งตัวเด็กเล็กด้วยเสื้อผ้าน่ารักหรือใส่ไปงานปีใหม่♪
ของขวัญ [Sebetong/설 선물시ART]
・서뱃돈 (เซเบตตัน)
ในประเทศญี่ปุ่น”"โอโตชิดามะ".
ดูเหมือนว่าเด็กเกาหลีจะได้รับคำอวยพรปีใหม่จากปู่ย่าตายายและญาติผู้ใหญ่คนอื่นๆ หลังจากจบการอวยพรปีใหม่แล้ว♪
แปลกที่รูปแบบจะคล้ายกับญี่ปุ่นมาก!
นอกจากนี้ ในเกาหลี เมื่อผู้ใหญ่หาเงิน พวกเขามักจะให้เงินกับพ่อแม่และปู่ย่าตายาย!
・설 선물성설
นี่ก็คล้ายกับญี่ปุ่นมากเช่นกันในเกาหลี มีธรรมเนียมการให้ของขวัญที่เรียกว่า "ของขวัญส่งท้ายปี" ในญี่ปุ่นด้วย!
ของฝากอาหารที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ เช่น ชุดเนื้อ เช่น เนื้อฮานู โสมเกาหลี สาหร่ายเกาหลี ชุดเครื่องปรุงรส ชุดกระป๋อง เช่น สแปม
แม้แต่ในอาหารเกาหลี อาหารมาตรฐานก็มักจะได้รับเป็นของขวัญ♪
[China Edition] ญี่ปุ่นกับเกาหลีต่างกันอย่างไร? ต้อนรับตรุษจีน!
ตรุษจีนเรียกว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและออกเสียงว่า ชุนเจี๋ย ในภาษาจีน!
ในประเทศจีน ว่ากันว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลินั้นน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าวันที่ 1 มกราคม ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นปีใหม่เสียอีก♪
อีกทั้งเนื่องจากจะเป็นวันหยุดยาวหนึ่งสัปดาห์ซึ่งยาวนานกว่าวันหยุดปีใหม่จึงเรียกได้ว่าเป็นงานสำคัญระดับชาติของจีนอย่างแท้จริง!
มาดูกันว่าคนจีนใช้เวลาในช่วงนี้อย่างไร!
ตรุษจีนปี 2023 คือเมื่อไหร่?
เทศกาลตรุษจีนและเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็มีวันที่แตกต่างกันทุกปี!
กำหนดการวันตรุษจีน/วันตรุษจีน ปี 2566 มีดังนี้
วันอาทิตย์ที่ 22 มกราคมเนื่องในวันตรุษจีน
21 มกราคม (เสาร์) - 27 มกราคม (ศุกร์)ดูเหมือนว่าจะเป็นช่วงวันหยุดตรุษจีน♪
วันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติของเกาหลีมีระยะเวลา 4 วัน ดังนั้นคนจีนจึงมีวันหยุดยาวขึ้น!
คุณใช้เวลาของคุณอย่างไร?
ในญี่ปุ่นจำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันประมาณเดือนกุมภาพันธ์ และบางท่านอาจเห็นพวกเขาซื้อสินค้าและไปกรุ๊ปทัวร์
ดังนั้นคุณอาจมีความรู้สึกว่าผู้คนกำลังเพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวต่างประเทศในช่วงเทศกาลตรุษจีนแต่ว่าในความเป็นจริง ทั้งครอบครัวมักจะเฉลิมฉลองที่บ้าน♪
เทศกาลฤดูใบไม้ผลิไม่เพียงแต่เป็นวันหยุดยาวของชาวจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นงานระดับชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งปีอีกด้วย!
นอกจากนี้ ในประเทศจีน ผู้คนจำนวนมากเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อกลับไปยังบ้านเกิดของตนในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นสถานการณ์นี้จึงถูกเรียกว่าการอพยพย้ายถิ่นฐานทางชาติพันธุ์ครั้งใหญ่♪
ด้วยขนาดที่ดินและประชากรจำนวนมาก คุณคงจินตนาการได้ว่าวันตรุษจีนมีความพิเศษเฉพาะของจีนอย่างไร (*^ω^*)
คุณจินตนาการถึงมันในญี่ปุ่นได้ไหม? ! มาดูกันดีกว่าว่าตรุษจีนมีอะไรบ้าง♪
สิ่งที่ปรากฎในช่วงวันตรุษจีน (อาหาร สิ่งที่ต้องเตรียม ฯลฯ)
อาหาร "อาหารเย็นเนนชิ"
อาหารบนโต๊ะตรุษจีนอาหารเย็นประจำปี」。
ในประเทศจีน เลขคู่ถือเป็นเลขมงคลมากกว่าเลขคี่มานานแล้ว และจะมีการเสิร์ฟอาหารที่มีเลขคู่หลายจานบนโต๊ะ♪
เราจะมาแนะนำอาหารวันตรุษจีนสามอย่าง!
① เกี๊ยวซ่า
เช่นเดียวกับที่คนญี่ปุ่นกินโทชิโคชิโซบะในวันส่งท้ายปีเก่า ในประเทศจีนทั้งครอบครัวจะกินเกี๊ยวซ่าในวันส่งท้ายปีเก่า
ในประเทศจีน ตัวอักษร ``zi'' ใน ``เกี๊ยวซ่า'' (เจียวซีในภาษาจีน) เชื่อกันมานานแล้วว่าหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เวลา 23.00 น. ถึง 23.00 น.
ว่ากันว่าเกี๊ยวซ่าจะรับประทานในช่วงเวลาที่วันที่เปลี่ยนแปลง ซึ่งหมายถึงวันส่งท้ายปีเก่าที่ปีเก่าเปลี่ยนเป็นวันใหม่!
นอกจากนี้ เนื่องจากรูปร่างของเกี๊ยวซ่ามีลักษณะคล้ายกับรูปร่างของเงินในจีนโบราณ จึงว่ากันว่าทั้งครอบครัวรับประทาน ``เกี๊ยวซ่าวันส่งท้ายปีเก่า'' ซึ่งมีความหมายในการเพิ่มโชคทางการเงิน♪
②อาหารประเภทปลา
การออกเสียงตัวอักษรคันจิสำหรับ "ปลา" คือ "Yu" และการออกเสียงของ "Yu" ในสำนวนภาษาจีนสี่ตัวอักษร "nennian youyu" ซึ่งแปลว่า "ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่สะดวกสบายทุกปี" รวมกัน
ว่ากันว่าเป็นอาหารมงคล!
3.ชาและเมล็ดทานตะวัน (ถั่ว)
เมล็ดทานตะวันย่างเป็นของว่างสุดคลาสสิกในประเทศจีน และมักรับประทานคู่กับชาเพื่อล้างปากหลังมื้ออาหาร
โปรแกรมวันตรุษจีนยอดนิยม “Spring Festival Union Banquet”
ที่จีนก็มีรายการเชียร์ปีใหม่เหมือนที่ญี่ปุ่นนะ!
แค่นั้นแหละ「เทศกาลตรุษจีน」♪
เช่นเดียวกับรายการส่งท้ายปีเก่าของญี่ปุ่น ``Kohaku Uta Gassen'' งานนี้จะเต็มไปด้วยเพลง เช่นเดียวกับการแสดงตลก การแสดงสุนทรพจน์ การเต้นรำ และความบันเทิงรูปแบบอื่น ๆ โดยไม่คำนึงถึงประเภท
นักแสดงล้วนแต่เป็นดาราดังสุดฮอตที่ใครๆ ก็รู้จัก!
ตรุษจีนจะเริ่มต้นไม่ได้หากไม่ได้เห็นสิ่งนี้! กลายเป็นรายการพิเศษปีใหม่แห่งชาติไปแล้ว ^ ^
ตัวละคร “ฟูกุ” และกระดาษสีแดง “ชุนเหลียน”
ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ประตูบ้านจีนจะตกแต่งด้วยคำว่า "โชคดี"!
นอกจากนี้ตัวอักษรยังแสดงกลับหัวอีกด้วย!
เหตุผลก็คือการออกเสียงของ ``Dao'' ซึ่งแปลว่ากลับหัว และ ``Dao'' ซึ่งหมายถึงมาหรือมาถึง นั้นเหมือนกัน ดังนั้นเมื่อนำมาคูณกัน จึงมีความหมายว่า ``พรกำลังมา''♪
คุณจะเห็นได้ว่าในประเทศจีน มีธรรมเนียมทั่วไปในการกำหนดความหมายของตัวอักษรคันจิโดยวิธีการอ่าน
นอกจากการตกแต่งนำโชคแล้ว ยังมีประเพณีการตกแต่งด้วยกระดาษสีแดงสดที่เรียกว่าชุนเหรินอีกด้วย!
นี่เป็นธรรมเนียมอย่างหนึ่งในการแสดงตัวอักษรที่ประตู เช่นเดียวกับจดหมายแห่งโชคลาภ ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ว่ากันว่าจะมีการจัดแสดงกระดาษสีแดงพร้อมกลอนมงคลที่ทางเข้าของแต่ละบ้านหรือร้านค้า
อาจจะเป็นธรรมเนียมที่คล้ายกับ Kadomatsu ในญี่ปุ่น><
สรุป
คุณคิดอย่างไร?
ทั้งเกาหลีใต้และจีนมีวิธีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีนที่แตกต่างกันไปจากญี่ปุ่น♪
อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่ค่อนข้างคล้ายกับญี่ปุ่น และนี่คือสิ่งที่ญี่ปุ่นพูด! น่าสนใจตรงที่มีทับซ้อนกันหลายอันจนน่าตกใจ (*^ω^*)
นอกจากนี้ ตามที่แนะนำในบทความนี้ ปีใหม่ทางจันทรคติเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ทั่วทั้งเมืองจะเข้าสู่ช่วงเทศกาล/วันหยุดในทั้งสองประเทศ!
หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางคุณอาจสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทางได้มากขึ้นหากคุณวางแผนการเดินทางโดยคำนึงถึงวันตรุษจีน♪
